Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı إدارة البرمجيات

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça إدارة البرمجيات

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • l) Favoriser la pleine participation des femmes aux médias, notamment aux activités de gestion, de programmation, d'éducation, de formation et de recherche;
    (ل) تعزيز المشاركة الكاملة للمرأة في وسائط الإعلام، بما في ذلك الإدارة والبرمجة والتعليم والتدريب والبحوث؛
  • Le FNUAP a fourni un appui à la gestion des prévisions de besoins et des achats de préservatifs dans 90 pays.
    وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان الدعم بشأن إدارة برمجة وشراء الأرفلة في 90 بلدا.
  • Les délégations ont félicité le FNUAP de s'être engagé en faveur de la gestion et de la programmation axées sur les résultats et d'avoir adopté une approche stratégique propre à améliorer les résultats et la visibilité.
    وأثنت الوفود على التزام الصندوق بالإدارة والبرمجة على أساس النتائج واتباع نهج استراتيجي لتعزيز النتائج والرؤية.
  • k) Logiciel de gestion informatique centralisée : mise à niveau de ce logiciel, conçu pour la distribution et la gestion des logiciels installés sur les ordinateurs individuels;
    (ك) برمجيات الإدارة المركزية: تعزيز هذه البرمجيات المعدة داخليا من أجل إدارة نشر البرمجيات في الحواسيب المكتبية للمستخدمين الأفراد؛
  • c) Mobilisation de fonds auprès des pays donateurs et gestion de la programmation de ces fonds conformément aux accords conclus avec les donateurs et aux lignes directrices.
    (ج) حشد الموارد من الحكومات المانحة، وإدارة برمجة تلك الأموال وفقا للاتفاقات مع المانحين والتوجيهات العامة المقدّمة منهم.
  • ii) Gestion et programmation de services publics dans les habitats ruraux dispersés (en particulier l'électrification basée sur l'énergie solaire);
    `2` إدارة وبرمجة الخدمات العمومية في الموائل الريفية المتفرقة (ولا سيما كهربة هذه المساكن باستخدام الطاقة الشمسية)؛
  • Le logiciel en question, appelé Focus, sera pleinement intégré au projet de renouvellement des systèmes de gestion [Management Systems Renewal Project (MSRP)] et au logiciel d'enregistrement du HCR (proGres).
    وسيجري دمج التطبيقات البرمجية للإدارة القائمة على تحقيق نتائج، والمُسماة Focus، دمجاً كاملاً في مشروع تجديد نظم الإدارة وبرمجيات التسجيل proGres الخاصة بالمفوضية.
  • • S'engager à opérer les réformes actuelles tendant à assurer une présence dans les pays qui soit plus unifiée et donne de meilleurs résultats, avec un seul responsable et un cadre commun de gestion, de programmation et de suivi, ainsi que des stratégies de pays mieux harmonisées.
    • الالتزام بتنفيذ الإصلاحات الراهنة الرامية إلى تواجد قطري أفضل توحدا وأداء في ظل قيادة واحدة وإطار عمل مشترك للإدارة والبرمجة والرصد وزيادة الاتساق بين الاستراتيجيات القطرية
  • La Norvège est favorable au renforcement du système des coordonnateurs résidents, qui se verraient accorder le pouvoir, les ressources et les responsabilités voulus avec un cadre commun de gestion, de programmation et de suivi.
    وأعربت عن دعم النرويج لتعزيز نظام المنسق المقيم عن طريق تقديم ما يناسب من السلطة والموارد والمساءلة، وكذلك عن طريق إطار مشترك للإدارة والبرمجة والرصد.
  • Utiliser efficacement les technologies modernes de l'information à des fins de programmation, de gestion et de présentation des résultats;
    تسخير خدمات تكنولوجيا المعلومات الحديثة بفعالية لأغراض البرمجة والإدارة والإبلاغ؛